A Sikh separatist movement roiled India 40 years ago, bringing the country to a near civil war. Now, it is having a resurgence among the Sikh diaspora in the West. Will they succeed in breaking up the world's largest democracy?